Topi dan Celana Dalam Merah


Neneng, pacarnya Beben ultah. Beben bingung mau kasih kado apa. Pergilah dia ke mal, tanya-tanya ke SPG, dan akhirnya memilih topi warna merah.

Ketika bayar, kasirnya lagi ribet. Salah bungkus sama belanjaan pelanggan lain. Tertukarlah sama celana dalam merah belanjaan ibu-ibu di sebelah Beben.

Beben udah gak periksa lagi isi bungkusannya. Dia nulis kartu selamat untuk dicantumkan di kado itu.

Di rumah Neneng, Beben bilang, “Nanti aja dibukanya, supaya surprise!”

Begitu Beben pergi, si Neneng buka kadonya. Isinya celana dalam merah.

Lalu ada suratnya, “Sengaja akang beli hadiah ini buat Neng, karena Akang tau, Neng gak akan pakai ini buat pergi-pergi. Sengaja dipilihin warna merah, karena Akang pernah lihat Neng pakai warna hijau, supaya beda. Akang yakin ukurannya pas, karena sebelumnya sudah Akang coba dulu. Ukuran kita kan sama.

Pesan untuk Neng dari Akang, kalau Neng suka sama kadonya, nanti malam minggu pas Akang apel, dipakai ya.

NB: Oh iya Neng, lihat tren sekarang, menurut majalah dan film, dipakainya agak diturunkan, biar rambutnya sedikit kelihatan.”


Awalnya dari lelucon yang diceritakan dalam Bahasa Sunda:

Si Neneng kabogoh Beben ulang taun. Beben bingung, teu apal rek mere kado naon, da kakara bobogohan. Ngahaja meulina oge di mol, ameh alus. Sa enggeus tunyu-tanya ka SPG-na, Beben milih topi bereum.

Beres milih, Beben ka kasir. Kasir riweuh ku nu mayar, bari mungkusan. Bakating ku riweh, topi nu dibeuli ku Beben pahili jeung calana jero bereum nu ibu-ibu disabeulahna.

Kusabab buru-buru, Beben ge teu mariksa deui eusi bungkusanana. Kotret weh Beben nulis kartu selamat bari aya pesan basa basi saeutik, tuluy dibebeskeun kana bungkusan kado.

Di imah si Neneng, Beben nyarios, “Ke we dibukana Neng, mun akang tos uih, ameh surprise!” Padahal hatena degdegan sieun teu kapake kadona.

Sa enggeus Beben balik buru-buru si Neneng muka kado. Pas dibuka rada reuwas, kado na calana jero bereum jeung surat. Panasaran, langsung we dibaca surat na.

Suratna:

“Neng,

Ngahaja akang mangmeserkeun ieu hadiah keur Neng, kusabab akang ge apal, Neng tara nganggo nu kieu mun angkat-angkatan. Ngahaja milih nu beureum, kusabab akang kungsi ningali neng nganggo nu hejo. Akang yakin ukurana pas, sabab samemeh dipeser, ku akang dicobian heula. ukuran urang pan sami. hoyongna mah Neng, tadi mun teu isin, akang nu rek mang-nganggo- keun nana.

Lamun Neng resep hadiah ieu ti akang, ke malem Minggu pas akang apelĀ  diangge nya. Salam sono.

-Akang-

NB: Oh enya Neng, nu keur usum ayeuna, ningali dina majalah sareng pilem mah, nganggo-na rada diturunkeun, ambih buukna katingali sakedik.”

Dan versi Bahasa Jawa:

Minah gendak’ane Paijo arep ultah. Paijo bingung arep ngeke’i kado opo. Mlaku nyang mol, takon-takon SPG, akhire milih topi werno abang.

Pas mbayar, kasire rodok ribet. Blonjoane salah bungkus karo duwe’e wong liyo. Ketuker karo sempak abang sing arep dituku ibu-ibu nang sebelahe Paijo.

Paijo wis ora meriksa maneh isi bungkusane. De’e langsung nulis ucapan selamat gae ditempel nang kado iku.

Nang omahe Minah, Paijo ngomong, “Mengko wae dibukak, ojo saiki, ben surprais!”

Ora suwe Paijo lungo, Minah penasaran tho. Langsung bukak kadone, isine sempak abang.

Ono surate, “Sengaja tak tuku kado iki gawe Minah, soale aku ngerti Minah ora bakal nganggo iki gawe lungo-lungo. Tak pilihke werno abang, soale aku tau ndelok kowe nganggo sing werno ijo. Aku yakin iki ukurane pas, soale mau wis tak coba disik. Ukuranmu karo aku lak podho.

Lek Minah suka kado iki, mengko Septu malem pas aku teko, dinggo, yo. Ben tak delok’e.

NB: Oh iyo, ndhelok tren saiki, koyok nang majhalah karo filem, nganggone rodok dimedunke, ben rodhok kethok sithik rambute.”

Advertisements

Author: richoz

Non-certified experimentalist.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s